Στα πλαίσια του μαθήματος των Κειμένων Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο τμήμα Γ3 του Σχολείου μας, μελετήσαμε και αναλύσαμε τα αποσπάσματα του Ερωτόκριτου του Β. Κορνάρου που υπάρχουν στο σχολικό εγχειρίδιο και διαβάσαμε την υπόθεση όλου του έργου. Αποφασίσαμε να αλλάξουμε λίγο το τέλος του ποιήματος ή να προσθέσουμε τη συνέχειά του. Παρουσιάζουμε, λοιπόν, τις διαφορετικές εκδοχές που προέκυψαν και ελπίζουμε? να μας συγχωρήσει ο μεγάλος ποιητής!
Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ
Η μία εκδοχή
Αφού τα κατάφεραν με τα ζόρια αυτά
Να παντρευτούν ειρηνικά,
Τα χρόνια πέρασαν μα δυσκολίες έφεραν
Και δεν ξεπεράστηκαν.
Οι γονείς γνώμη δεν άλλαζαν, αντιρρήσεις έφερναν.
Το ζεύγος γονείς θα γίνονταν σε λίγο καιρό,
Μα όνομα θέλανε να δώσουν.
Ο Ηράκλης ήθελε αυτός το όνομα να δώσει,
Μα ο Πεζόστρατος λόγο ούτε καν να παραδώσει.
Πήραν την απόφαση το σπίτι να αφήσουν
Και να κάνουν μια νέα αρχή. Πού αλλού θα την έβρουν;
(Ο Ηράκλης και ο Πεζόστρατος ποτέ δεν ξαναμάλωσαν
και τα βρήκαν σαν χαρακτήρες.)
Μα ένα Σάββατο, ας πρόσεχαν λιγάκι,
έμαθαν και οι δυο
πως ήταν κοριτσάκι!!!
Ισιδώρα Μ.
Η άλλη εκδοχή?
Κι αφού παντρευτήκαν με χαρά,
ξινό τους βγήκε τελικά.
Δεν έλαβαν υπόψη τον βασιλιά,
που ακόμα να χωνέψει τούτη τη συμφορά.
Μια ευκαιρία έψαχνε τον Ερωτόκριτο να διώξει
κι ένα πλούσιο πριγκιπόπουλο στην κόρη του να δώσει.
Επιστάτη στα χωράφια αποφάσισε να τον ορίσει,
μήπως καταφέρει από την κόρη του να τον χωρίσει.
Τη ζωή του ο Ερωτόκριτος στα χωράφια βαρέθηκε
και χρόνος για την Αρετούσα δεν του βρέθηκε,
αφού από το χάραμα μέχρι να δύσει ο ήλιος
σ? ένα χωράφι ήταν ο καημένος.
Αντίρρηση στον βασιλιά να φέρει δεν μπορούσε,
γιατί στα χέρια του το μέλλον του κρατούσε.
Ο βασιλιάς το έβαλε σκοπό τον γαμπρό του να ξεκάνει,
μήπως και την κορούλα του ευτυχισμένη κάνει.
Φήμες πολλές φτάσανε στ? αυτιά της Αρετούσας
ότι ο άντρας της χαίρεται τα κάλλη μιας ξανθομαλλούσας!
Ο νέος το κατάλαβε ότι του βασιλιά ιδέα ήτανε ό,τι έχει ακουστεί
και στην Αρετούσα έτρεξε την αλήθεια για να πει.
Κι ο Ερωτόκριτος ξεκίνησε το βασιλιά να βρει,
μήπως τον γάμο τους δεχτεί
κι επιτέλους την ησυχία του να βρει.
Ο βασιλιάς τον δέχτηκε στην αίθουσα του θρόνου,
να τον ακούσει δεν μπορεί λόγω μεγάλου πόνου.
Αχ, κορούλα μου καλή, μοναδικό μου σπλάχνο,
τι μας τον έφερες εδώ αυτόνε τον τσιγγάνο;
Αντί να φέρεις πρίγκιπα, πλούσιο παλικάρι,
πού βρήκες και τον μάζεψες τούτονε τον βρωμιάρη;
Ο πόνος είναι αβάσταχτος, αφήστε με μονάχο!
Άνθρωπο δεν μπορώ να δω,
θα πέσω από κάνα βράχο!»
Ο Ερωτόκριτός μας δάκρυσε, το δρόμο πίσω παίρνει,
στην Αρετούσα τώρα ευθύς τ? άσχημα νέα φέρνει.
«Αγάπη μου, Αρετούσα μου, την πάτησα και πάλι?
Ο βασιλιάς με έδιωξε κι είμαι σε μαύρο χάλι!»
Κι η Αρετούσα του απαντά:
«Ρωτόκριτέ μου, να λυπάσαι πάψε,
και να περάσει άσε.
Εμείς οι δυο θα ζήσουμε μακριά από το παλάτι
κι ο βασιλιάς από το θυμό του ας πάει να σκάσει.»
Και το θαύμα είναι εδώ.
Μια μέρα, ένα πρωινό,
ο βασιλιάς αποφασίζει
την κόρη του και τον Ερωτόκριτο ν? αφήσει.
Κατάλαβε, λοιπόν, πως με τον έρωτα κανένας δεν τα βάζει,
γιατί η αγάπη όλα τα νικά κι όλα τα θυσιάζει!!!
Μαρία Μ. ? Ειρήνη Γ.
Κι άλλη μία?
Μετά από πέντε μήνες του γάμου τους, η Αρετούσα ανακοίνωσε μια μέρα στον Ερωτόκριτο ότι θέλει να μοιραστεί κάτι μαζί του, αλλά μόλις τελειώσει από τη δουλειά του. Ο Ερωτόκριτος, γεμάτος αγωνία, πήγε για δουλειά και προσπάθησε να σχολάσει όσο πιο γρήγορα μπορούσε. Στις 9 το βράδυ βρισκόταν στο σπίτι του.
Μόλις μπήκε μέσα, μύρισε το αγαπημένο του φαγητό, υπήρχαν αναμμένα κεριά στο τραπέζι, μαζί με δύο πιάτα (από το καλό το σερβίτσιο) και ένα μπουκάλι κρασί. Η Αρετούσα ήταν πανέμορφη, φορούσε ένα κόκκινο μακρύ φόρεμα. Ζήτησε από τον Ερωτόκριτο να καθίσει στο τραπέζι κι αμέσως εκείνος τη ρώτησε τι θέλει να του πει. Μοιράστηκε μαζί της το φόβο του: πίστευε ότι η αγαπημένη του ήθελε να τον χωρίσει! Εκείνη γέλασε και του είπε να ησυχάσει, γιατί αυτό που ήθελε να του πει ήταν κάτι ευχάριστο. Του ανακοίνωσε, λοιπόν, ότι σε οκτώ μήνες θα έχουν στην αγκαλιά τους το μωράκι τους! Ο Ερωτόκριτος έδειξε ευτυχισμένος, αλλά στα μάτια του υπήρχε μια θλίψη. Η Αρετούσα το κατάλαβε και τον ρώτησε τι συμβαίνει, εκείνος όμως της είπε ότι απλώς είναι κουρασμένος. Κι εκείνη το άφησε ασχολίαστο από τη χαρά της?
Όσο, όμως, μεγάλωνε η κοιλιά της Αρετούσας τόσο μεγάλωνε κι η θλίψη του Ερωτόκριτου, κι ας προσπαθούσε να το κρύψει. Η Αρετούσα γέννησε, ο καιρός περνούσε, μέχρι που έφτασαν τα πρώτα γενέθλια της αγαπημένης κόρης τους. Ο Ερωτόκριτος, λίγο πριν ξεκινήσει το πάρτι, είπε στην Αρετούσα ότι θέλει να τη συναντήσει σε μισή ώρα έξω από το σπίτι, για να της πουν κάτι μαζί με την παιδική του φίλη την Άννα. Η Αρετούσα ήταν στην ώρα της στο ραντεβού, το ίδιο και η Άννα με τον Ερωτόκριτο. Της αποκάλυψαν κάτι πολύ θλιβερό: ότι ο Ερωτόκριτος δεν έχει μόνο ένα παιδί, αλλά δύο, ένα με τη γυναίκα του κι ένα με την Άννα! Η Αρετούσα έγινε έξαλλη κι αμέσως του ανακοίνωσε ότι χωρίζουν και ότι το βράδυ θα πάρει την κόρη της και θα πάνε στους γονείς της. Τα γενέθλια τελείωσαν και μαζί με τους καλεσμένους έφυγε και η Αρετούσα με την κόρη της.
Όταν το κοριτσάκι μεγάλωσε, η Αρετούσα της φανέρωσε τον πραγματικό λόγο που είχε χωρίσει με τον πατέρα της και έτσι η κόρη αποφάσισε να μην ξαναδεί ποτέ τον μπαμπά της. Το παιδί μεγάλωνε, το ίδιο βέβαια κι η μητέρα του, το μόνο που την κρατούσε ζωντανή ήταν η κόρη της. Μετά από ένα διάστημα, η Αρετούσα δεν άντεξε και πέθανε από τη στενοχώρια της. Το έμαθε αυτό ο Ερωτόκριτος και πικράθηκε τόσο πολύ που η κόρη τους έμεινε πια μόνη?
Έτσι το παιδί τους, η Ελένη, γνώρισε τον αδελφό της και μετά από κάποια χρόνια έφτιαξε τη δική της οικογένεια, μια πολύ όμορφη οικογένεια!…
Σόφη Φ.
Υπεύθυνη καθηγήτρια: Κοντέλλη Βασιλεία
